Wednesday, March 09, 2005

"sauter du coq à l'âne", un peu de poésie pour changer!


n'a t il pas un oeil qui pétille d'intelligence et de clairvoyance? Posted by Hello

L’expression « sauter du coq à l’âne » est intéressante sur le point linguistique, enfin surtout pour celles et ceux qui lisent et comprennent le vieux français, surtout les patois locaux du moyen âge, autant dire la majeure partie de mes fidèles lecteurs à la culture et l’intelligence sans égales. J’ai mis volontairement un peu de cirage dans cette phrase d’introduction pour accrocher votre attention, efficace, n’est ce pas ?
Pour en revenir aux deux animaux de cette locution, il faut signaler que, si le coq est bien l’animal dont nous entendons parfois dans les vertes campagnes le doux chant matinal (si, si, souvenez vous, c’est juste avant le coup de fusil supposé lui clouer le bec), l’autre animal, en revanche, renvoie vraisemblablement à un autre habitant de la basse cour : la cane, dont l’orthographe originelle, « asne », était similaire à celle de l’ancienne façon d’écrire l’âne (l’accent remplaçant le feu « s »). Pour des raisons évidentes de facilités linguistiques, les deux noms évoluèrent pour que l’on puisse les distinguer phonétiquement.
En attendant ces changements, le fermier avait déjà pu observer les mœurs et coutumes de ces volailles pour constater que le coq, s’il avait bien un timbre digne des plus belles voix de « pop star », n’en n’avait pas moins un discernement et une clairvoyance aussi peu développées que les meilleurs candidats de « l’île de la tentation ». Il se trouve que ce fier animal, très porté sur la chose, sautait (saillir en français ancien) sur toutes les poules qui passaient à portée de ses faveurs. Il lui arrivait cependant parfois de se tromper et de prendre une cane pour favorite ce qui le mettait dans une « position » inconfortable et surtout l’obligeait à interrompre un coït sans espoir de conclusion positive. Cette attitude incohérente fût alors utilisée pour désigner les personnes parlant de la même façon (incohérente) et manquant de suite dans les idées. A noter que l’expression a gardé l’ancienne orthographe de cane probablement par soucis d’esthétique phonétique.
Avec tout ça, je suis en train de me souvenir que mon signe astrologique chinois est le coq, n’aurais je pas un peu de soucis à me faire ?

13 Comments:

Anonymous Kate said...

Ahhhh! Je le savais que c'était une histoire de queue! Pft! ;-)

10:16 AM  
Blogger NdF said...

Moi je pensais tout simplement que c'etait parce qu'on parlait de 2 choses qui n'ont rien a voir a la suite...

1:13 AM  
Blogger NdF said...

Moi je pensais tout simplement que c'etait parce qu'on parlait de 2 choses qui n'ont rien a voir a la suite...

1:19 AM  
Blogger kiara said...

Et l'explication version Philippe Chatel dans Emilie Jolie alors ! :)
(http://www.frmusique.ru/texts/e/emilie_jolie/coqetane.htm)

12:47 PM  
Anonymous affiliate program said...

How is Everyting in YOUR LIFE... Waste your money and your only out your money,but waste your time and your out part of your life... Michael Leoboeuf

Inflation is when you pay fifteen dollars for the ten dollar hair cut you used to get for five dollars when you had hair... Sam Ewing

If You Find a need to become part of the affiliate program so you make a few extra bucks.. go to http://7day2success.com/ ....affiliate program...affiliate program....

Live a better life today..

10:35 AM  
Anonymous Anonymous said...

RTVA SALE SITE D'INTELLO!!!!!

6:42 AM  
Anonymous Anonymous said...

I leave a response each time Ι appгeciаte a
artіcle on a site or іf I have something to сontribute to the сonversatiоn.
Usuаllу іt's a result of the fire displayed in the article I browsed. And on this article ""sauter du coq � l'�ne", un peu de po�sie pour changer!".

I was moveԁ enough tо poѕt
а thought ;-) I actually do hаvе a few
questiоnѕ for you if it's okay. Could it be only me or do a few of the remarks look like they are left by brain dead folks? :-P And, if you are posting at additional places, I'ԁ
likе to keep up with аnуthing nеw you have to post.
Would you list every оnе of your cοmmunal sites like your twitter feed, Facebooκ pаge οr linkedin profile?



My website :: meuble de salle de bain

4:01 AM  
Anonymous Anonymous said...

We are a group οf volunteers and opening а brand neω schеme in ouг community.
Your webѕite ρrovided uѕ with helpful infoгmation to woгk οn.

You've done a formidable process and our entire neighborhood can be thankful to you.

My web blog; devis Peinture

10:11 AM  
Anonymous Anonymous said...

Wonderful goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you're just extremely magnificent. I actually like what you've acquired
here, certainly like what you're stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it wise. I can't wait to read far more from you.

This is really a terrific web site.

my blog ... Roland Garros

9:41 AM  
Anonymous Anonymous said...

I do agree with all of the ideas you've presented for your post. They are very convincing and can certainly work. Still, the posts are too quick for novices. May you please prolong them a little from next time? Thank you for the post.

Also visit my blog post; voyance

8:02 PM  
Anonymous Anonymous said...

Hello all, here every person is sharing such familiarity, thus it's nice to read this web site, and I used to pay a quick visit this blog daily.

Feel free to surf to my web page ... voyance

10:07 PM  
Anonymous Anonymous said...

best electronic cigarette, best electronic cigarette, smokeless cigarettes, electronic cigarette brands, e cigarette, smokeless cigarette

12:33 PM  
Anonymous Anonymous said...

electronic cigarette starter kit, smokeless cigarettes, electronic cigarette, electronic cigarette, electronic cigarettes, best electronic cigarettes

8:42 PM  

Post a Comment

<< Home