Wednesday, February 02, 2005

"Coincer la bulle", concerné ?!


chut!!!! attention à ne pas réveiller Derrick!!! Posted by Hello

Une de mes camarades blogtrotters me faisait remarquer récemment que les québecois(ses) sont maîtres en matière de vocabulaire désignant le fait de ne rien faire ("se pogner le cul" par exemple). N'ayant pas d'argument à l'époque, je suis resté coi et j'ai rangé ma verve (attention à la faute de frappe, le "g" et si prés du "v" sur le clavier!), d'habitude plus prompt à relever ce genre de remarque chauvine. Voici aujourd'hui, en léger différé, je le confesse, ma double réplique.
Tout d'abord, je voulais signaler à l'aimable assistance que nous sommes (enfin probablement, information non vérifiée, je n'ai pas que ça à faire) le seul pays au monde à avoir une fédération nationale de la sieste !

Et puis, j'ai pensé à une de nos expressions populaires évoquant ces rares moments d'inactivités intenses : "coincer la bulle". L'explication de son origine, pensais-je, permettra de répondre fièrement au défi qui m'avait été lancé par mon ami quebecoise, et ainsi lui clouer le bec.
Résultat? Autant tendre le bâton pour se faire battre, l'explication de cette expression évoque le pire épisode du "génie stratégique militaire" français : la ligne maginot de la seconde guerre mondiale. Lorsque cette "barrière infranchissable" fut érigée le long de la frontière allemande, une des armes les plus utilisées de l'époque était le mortier. Celui-ci devait être installé de façon a être bien calé et d'aplomb ; il disposait pour cela d'un niveau intégré, c'est à dire une bulle indiquant la position de l'engin par rapport au sol. Lorsque la bulle indiquait que le mortier était en bonne position, le militaire n'avait plus qu'à attendre l'ennemi, sa bulle était coincée! L'attente fût longue, vaine et surtout oisive ce qui donna l'expression coincer la bulle!
Sur ce, je vais rejoindre mon hamac et méditer sur ma prochaine production.


12 Comments:

Blogger coyote des neiges said...

Bah bah bah, je parie que tu viens d'inventer cette expression juste pour me torcher!!! Je n'ai jamais entendu ça nulle part!!!

Et pourtant mon cellulaire (français) possède un niveau à bulle! (en plus de la boussole, du sonomètre et du lave-vaisselle incorporé)

1:23 PM  
Blogger laurentdebx said...

Petit rappel : toutes les informations données par ce blog, sauf les commentaires, qui n'engagent que leurs auteurs (et sauf lorsque je signale le contraire), sont vérifiées et authentifiées. Vous pouvez croire une sous-sous-sous Nerd sur parole, y a pas plus honnête

2:09 PM  
Blogger e-diote said...

Excellent cette information !!! Quelle est ta source ? Ca m'intéresse bien, ton blog est vraiment génial !

Dans un autre genre : lorsque les médecins remplissaient une ordonnance (je ne sais s'ils le font encore maintenant), ils commençaient toujours leur prescription par un signe cabalistique ressemblant à Rq ou Rx suivi de deux points.

Ce signe viendrait [selon un ami égyptien grand chirurgien de son état donc un peu spécialiste sur les bords] des premières prescriptions faites en Egypte, il y a 4000 ou 5000 ans et sur lesquels le médecin/sorcier/chaman/guru inscrivait le signe de Râ en guise de souhait de guérison...

J'ai toujours trouvé cette histoire fort romanesque quoique toute petite et elle m'évite d'oublier que notre langue et ses expressions en tout portent du sens en permanence issu des mystères de notre histoire :-)

Bravo, continue de nous épater et de nous éduquer, nous faibles créatures incultes dispatchées à tous les bouts du monde !!!

3:10 AM  
Blogger laurentdebx said...

Je ne peux qu'être d'accord avec ce que tu dis bien entendu. L'origine de nos expressions nous rappelle effectivement notre histoire avec un petit ou un grand "H" mais elle nous enseigne aussi beaucoup de choses sur la société humaine et ses moeurs à travers les âges.

3:21 AM  
Blogger coyote des neiges said...

D'accord, j'avoue, je suis un peu de mauvaise foi.

Mais puisque tu utilises des expressions françaises et que je n'ai pas encore fait le tour de celles-ci malgré mon entourage français, tu devrais mettre un petit post scriptum à chacune de tes chroniques pour expliquer la signification des expressions choisies.

Elle est peut-être évidente pour les autochtones de la France, mais pour nous, exotiques lecteurs, c'est un peu nébuleux!!! En échange, je vais te mettre l'équivalent québécois de ces expressions (si j'en trouve)

8:00 AM  
Anonymous Anonymous said...

topic62, [url=http://www.chop.edu/forum/user/profile/8207.page]buy klonopin[/url], :-( mkh, http://www.chop.edu/forum/user/profile/8207.page buy klonopin :-), [url=http://www.chop.edu/forum/user/profile/8208.page]order xanax 2mg[/url], ;-( bqy, http://www.chop.edu/forum/user/profile/8208.page order xanax 2mg :-), [url=http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=6]order adipex[/url], ;-( osg, http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=6 order adipex online *sorry*, [url=http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=7]alprazolam without prescription[/url], ;-( woz, http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=7 buy alprazolam no prescription :-(, [url=http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=8]ambien no prescription[/url], :-) vvy, http://forum.cprs.ca/default.aspx?g=posts&m=8 buy ambien without prescription :-(

9:31 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hello!
Amuse look our cheapest prices forAmbien. Conquer tender guarantied. Connected Confinement
[url=http://www.testriffic.com/user/MygdsAnge/]images of xanax xr[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/KbmxiZucn/]book buy com guest online site wyatt xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/VyrklEzkn/]buying xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/BkrgjYqpj/]xanax during pregnancy[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/KszihLcyc/]generic xanax names[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/AhtonVztu/]Xanax discount nextday[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/KspnhVfvt/]mexican pharmacies online+no precription xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/CeyhuYjkp/]gain weight xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/UwfwzMprd/]xanax 2.5 mg[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/HjlksDftc/]buy link oxycontin prescription prescription.html without without xanax4order.dth.jp[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/BfbixOxhp/]advertisersworld.com hydrocodone link online xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/MeadqOwto/]blue xanax bars[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/BhjhdKnvb/]xanax and grpefruit juice[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/RgdroFimf/]carisoprodol cheap embark.to link online xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/XjpemTjci/]cheap guestbook.html inurl online xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/JzcxbVahh/]celexa xanax at same time-[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/UvmijQgom/]Xanax buy COD[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/YwaaiQskb/]xanax dose[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/GembzCewv/]buy Xanax in Michigan[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/ZipedXkxc/]reactions fentenyl xanax cymbalta ambien synthroid[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/AkalvVbpx/]buy generic xanax now[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/ZclsrHhsq/]xanax 50 mg[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/MnxdkHsuc/]xanax tafil[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/FmxccHnbx/]20six.co.uk buy link xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/ClbtzMfvt/]prescription for xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/EyfsnEdby/]xanax 25[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/CkcibDkzb/]xanax in urine[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/BespfUtkg/]xanax overdose[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/HzdkbAjjb/]genaric xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/YmrloEhzg/]blog indiatalking.com indiatalking.com indiatalking.com link site xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/ZhxdqHvxu/]blog drug test xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/ZzzmzSnlg/]xanax pill book[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/LplbaRqrg/]advertisersworld.com ambien buy link online xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/OnxenGuyq/]maria taylor xanax lyrics[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/YcajnNhcq/]bbww no online prescription xanax.html xoomer.alice.it[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/ZawmbHifp/]lethal dosage of xanax[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/AlfmiYmbd/]xanax withdrawal effects[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/LjpqqBezy/]hyrdocodone oxycodone xanax volume[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/TxufjSauf/]aboutxanax file link links.html ps site.neogen.ro[/url]
[url=http://www.testriffic.com/user/UztbrSuah/]xanax 555[/url]

6:00 PM  
Anonymous Anonymous said...

Why users still use to read news papers when in this technological globe everything is existing on web?


my website: forex trading alert

11:39 PM  
Anonymous Anonymous said...

You're so awesome! I do not believe I've truly read through anything like this before.
So wonderful to discover another person with some original thoughts on this
subject matter. Seriously.. thanks for starting this up.
This web site is one thing that is required on the web, someone
with a little originality!

Feel free to surf to my web blog reidel wineglass

1:38 PM  
Anonymous Anonymous said...

Spot on with this write-up, I actually feel this amazing site needs a
lot more attention. I'll probably be back again to read more, thanks for the info!

Also visit my weblog :: gaming Keyboards

6:39 AM  
Anonymous Anonymous said...

If you would like to increase your knowledge only keep visiting this web site and be updated with the most up-to-date information posted
here.

Also visit my website: cheap cruises

2:47 PM  
Anonymous Anonymous said...

The post offerѕ verіfied beneficial to me personаlly.

It’s really useful and yоu rеally are obviously quite
knoωlеdgeable in thіs гegion.

You poѕsess popped my personаl sight to bе able to vагying thoughts about this
pаrticulаr ѕubject аlong ωith intriquing, nοtablе and soliԁ content matеrial.


my web pаge: klonopin

1:34 AM  

Post a Comment

<< Home